Tyne and Wear

Language services in Tyne and Wear

in Tyne and Wear
Our language services in Tyne and Wear

Knockhundred offers professional interpreting and translation solutions throughout Tyne and Wear. To date, our linguists have worked in over 190 languages and the list continues to grow. You can find a full list of our languages here.

Our teams of qualified, skilled language interpreters can attend your assignment 24/7 in Newcastle, Sunderland, South Shields, Gateshead, Wallsend, Tynemouth, Washington, Jarrow and throughout Tyne and Wear.

Knockhundred Translations provides several types of interpreting, including telephone interpreting. For more information on our interpreters and the interpreting services we offer in Tyne and Wear, please visit our main interpreting page.

Alternatively you can visit the relevant language service page below:

Do you have a certificate or official document that needs translating and/or certifying?

If you live in Tyne and Wear, we can help with your certified document translation requirements. Visit our certified, notarised or FCO legalised translation page for more information.

Quite interesting facts about Tyne and Wear

Gateshead. Did you know that Daniel Defoe may have begun "Robinson Crusoe" in Gateshead? He lived in Hillgate it is thought between 1706 and 1710, and Alexander Selkirk the model for his famous castaway was rescued in 1709.

Newcastle. Did you know the world’s first organised dog show was held in Newcastle on June 28 1859? It was only for Pointers and Setters, and was the brainchild of a Mr Shorthose and Mr Pape. Some 60 dogs were entered.

Sunderland. Did you know that St Peter’s Church , built circa 674 in Monkwearmouth, was the first ever church in Britain to have stained glass windows? Its founder Benedict Biscop travelled, remarkably for the age, five times to Rome, and attracted craftsmen to his twin religious houses in Jarrow and Monkwearmouth. These included glaziers from Gaul (France), some of whose output has been unearthed by archeologists around the still used church.

 

 

Arabic certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

in Tyne and Wear
Arabic Certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

Many translations of Arabic documents and certificates need to be certified, notarised or legalised before they will be accepted as true translations. It is important that you check with the appropriate authority which type of certification they will accept.

Certified Arabic translation, Tyne and Wear

Our certified Arabic translations come in the form of a letter printed on Knockhundred’s letterhead certifying that, as a professional translation company, Knockhundred has undertaken the translation.

Notarised Arabic translation, Tyne and Wear

Our notarised Arabic translations are stamped and signed by a Notary Public. Here at Knockhundred Translations, we have a longstanding agreement with our own Notary Public who is able to send the notarised Arabic translations directly to any address in Tyne and Wear.

FCO legalised Arabic translation, Tyne and Wear

Some authorities require Arabic notarised documents to be further certified/legalised by the British Foreign and Commonwealth Office (FCO). Our Notary Public is able to organise the entire legalisation process ensuring the documents are returned to your address in Tyne and Wear.

Our Arabic translators regularly translate birth certificates, death certificates, marriage certificates, educational qualification certificates and any other official documents or certificates.

We offer a professional Arabic translation, certification, notarisation and legalisation service in Newcastle, Sunderland, South Shields, Gateshead, Wallsend, Tynemouth, Washington, Jarrow and throughout Tyne and Wear.

Please note that we are, of course, only able to certify and notarise translations that have been completed by us.

Requesting Arabic translation, certification, notarisation or legalisation in Tyne and Wear

If you have an Arabic document you need to be certified, notarised or legalised, simply get in touch with Knockhundred and we will be happy to advise you and provide you with a competitive quotation.

While you’re here... some quite interesting facts about the Arabic language

Currently, Arabic is the fifth most spoken language in the world. Arabic originated in the sixth century, but earlier versions of the language existed, including the Safaitic dialect, an old Arabic dialect used by the pre-Islamic nomadic inhabitants of the Syro-Arabian desert. Some of its inscriptions date back to the first century. Different variants of Arabic language exist and depend on geographical locations.

Arabic sample text

سنو َن تُعا ُد وده ٌر يُعي ْد *** لعمرك ما في الليالي جدي ْد
َ هذا الهال ُل *** فكيف تقو ُل الهالل الوليد
َء آلدم
أضا
نعد عليه الزمان القريب *** ويُحصي علينا الزمان البعيد
َي فيما يبيد
*** يبيد الليال
ومن عجب وهو َجد الليالي
يقولون يا عام قد ُعد َت لي *** فيا ليت شعري بماذا تعود
Years return, a returning age
There’s nothing new within the nights.
This crescent lighted up for Adam
How come they call it the born crescent?
We count upon it the near time
While the far time counts upon us.
I wonder how while it’s the nights’ grandfather
It wipes up the nights, among what it wipes.
They say, oh year, you came back to me
I wish I could know what you came back with

Courtesy of Omniglot

Arabic example videos



These are intended as language sample videos - the subtitles/captions were not created by Knockhundred Translations.
You can find more information on our subtitling services here
And lastly, an Arabic tongue twister

طربوش تطربشنا به وطربوش ما تطربشنا به قوم يا متطربش وتطربش بالطربوش الذي لم نتطربش به

 

 

Arabic interpreting and translation in Tyne and Wear

in Tyne and Wear
Arabic Interpreting in Tyne and Wear

Knockhundred Translations offers professional Arabic interpreting services and fully qualified Arabic interpreters across Tyne and Wear.

We have Arabic interpreters in the vicinity of Newcastle, Sunderland, South Shields, Gateshead, Wallsend, Tynemouth, Washington, Jarrow and throughout Tyne and Wear.

We offer several different types of interpreting in Arabic – you can get more information on our interpreting services page.

All our Arabic interpreters are suitably qualified and have been vetted by our Project Managers at our head office. Often they also have an individual specialist subject knowledge.

If you need an Arabic interpreter with a particular level of clearance such as a DBS Enhanced Certificate, Police clearance or a Home Office Counter Terrorist check, just let us know and we will arrange the closest available interpreter for you.

Above all, our Arabic interpreters are experienced in rendering the message clearly and accurately!

Please do get in touch if you need more info.

Arabic Translation in Tyne and Wear

Knockhundred Translations offers professional Arabic translation services and fully qualified Arabic translators across Tyne and Wear.

We provide Arabic translators in Newcastle, Sunderland, South Shields, Gateshead, Wallsend, Tynemouth, Washington, Jarrow and throughout Tyne and Wear.

Knockhundred Translations offers many different translation services in Arabic, including websites, legal documents, financial material, technical material, medical material, subtitles, books, advertising and marketing material.

Our Arabic translators only translate into their mother tongue. They also have specialist subject knowledge so they can combine linguistic skill with expertise in the subject area. This combination means translations are both technically accurate and culturally astute.

Knockhundred Translations provides translation and interpreting services in over 190 languages besides Arabic. You can see a full list of languages that we interpret and translate here.

You can get a quotation and approve the costs and schedule, then contact us for payment details. It couldn't be simpler or more efficient!

Do you have an Arabic certificate or official document that needs translating and/or certifying?

If you live in Tyne and Wear, we can help with your Arabic certified document translation requirements. Visit our certified, notarised or FCO legalised translation page for more information.

Quite interesting facts about the Arabic language

Currently, Arabic is the fifth most spoken language in the world. Arabic originated in the sixth century, but earlier versions of the language existed, including the Safaitic dialect, an old Arabic dialect used by the pre-Islamic nomadic inhabitants of the Syro-Arabian desert. Some of its inscriptions date back to the first century. Different variants of Arabic language exist and depend on geographical locations.

Arabic sample text

سنو َن تُعا ُد وده ٌر يُعي ْد *** لعمرك ما في الليالي جدي ْد
َ هذا الهال ُل *** فكيف تقو ُل الهالل الوليد
َء آلدم
أضا
نعد عليه الزمان القريب *** ويُحصي علينا الزمان البعيد
َي فيما يبيد
*** يبيد الليال
ومن عجب وهو َجد الليالي
يقولون يا عام قد ُعد َت لي *** فيا ليت شعري بماذا تعود
Years return, a returning age
There’s nothing new within the nights.
This crescent lighted up for Adam
How come they call it the born crescent?
We count upon it the near time
While the far time counts upon us.
I wonder how while it’s the nights’ grandfather
It wipes up the nights, among what it wipes.
They say, oh year, you came back to me
I wish I could know what you came back with

Courtesy of Omniglot

Arabic example videos



These are intended as language sample videos - the subtitles/captions were not created by Knockhundred Translations.
You can find more information on our subtitling services here
And lastly, an Arabic tongue twister

طربوش تطربشنا به وطربوش ما تطربشنا به قوم يا متطربش وتطربش بالطربوش الذي لم نتطربش به

 

 

Albanian certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

in Tyne and Wear
Albanian Certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

Many translations of Albanian documents and certificates need to be certified, notarised or legalised before they will be accepted as true translations. It is important that you check with the appropriate authority which type of certification they will accept.

Certified Albanian translation, Albanian certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

Our certified Albanian translations come in the form of a letter printed on Knockhundred’s letterhead certifying that, as a professional translation company, Knockhundred has undertaken the translation.

Notarised Albanian translation, Albanian certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

Our notarised Albanian translations are stamped and signed by a Notary Public. Here at Knockhundred Translations, we have a longstanding agreement with our own Notary Public who is able to send the notarised Albanian translations directly to any address in Tyne and Wear.

FCO legalised Albanian translation, Albanian certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

Some authorities require Albanian notarised documents to be further certified/legalised by the British Foreign and Commonwealth Office (FCO). Our Notary Public is able to organise the entire legalisation process ensuring the documents are returned to your address in Albanian certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear.

Our Albanian translators regularly translate birth certificates, death certificates, marriage certificates, educational qualification certificates and any other official documents or certificates.

We offer a professional Albanian translation, certification, notarisation and legalisation service in Newcastle, Sunderland, South Shields, Gateshead, Wallsend, Tynemouth, Washington, Jarrow and throughout Tyne and Wear.

Please note that we are, of course, only able to certify and notarise translations that have been completed by us.

Requesting Albanian translation, certification, notarisation or legalisation in Albanian certified, notarised and FCO legalised translation in Tyne and Wear

If you have an Albanian document you need to be certified, notarised or legalised, simply get in touch with Knockhundred and we will be happy to advise you and provide you with a competitive quotation.

While you’re here... some quite interesting facts about the Albanian language

Albanian is an Indo-European language which forms its own branch in the Indo-European family and has no close relatives. It is spoken by about 7.6 million people, mainly in Albania and Kosovo, and also in parts of Italy, Macedonia, Montenegro, Romania and Serbia. Albanian absorbed some words from Greek and many words from Latin between the 2nd century BC and the 5th century AD. After that it was influenced by the languages of Slavic and Germanic tribes who settled in the Balkans. There were also borrowings from the Proto-Romanians or Vlachs from the 9th century AD.

Albanian sample text

Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.

Courtesy of Omniglot

Albanian example videos



These are intended as language sample videos - the subtitles/captions were not created by Knockhundred Translations.
You can find more information on our subtitling services here
And lastly, an Albanian tongue twister

Kali ka katër këmbë, këmbët e kalit kërcasin kur kali kalon kanalin.