Romanian interpreting and translation in Cornwall

Romanian Interpreting in Cornwall

Knockhundred Translations offers professional Romanian interpreting services and fully qualified Romanian interpreters across Cornwall.

We have Romanian interpreters in the vicinity of Bodmin, Truro, Camborne, Redruth, St. Austell, Falmouth, Penzance, Newquay, St Ives and throughout Cornwall.

We offer several different types of interpreting in Romanian – you can get more information on our interpreting services page.

All our Romanian interpreters are suitably qualified and have been vetted by our Project Managers at our head office. Often they also have an individual specialist subject knowledge.

If you need a Romanian interpreter with a particular level of clearance such as a DBS Enhanced Certificate, Police clearance or a Home Office Counter Terrorist check, just let us know and we will arrange the closest available interpreter for you.

Above all, our Romanian interpreters are experienced in rendering the message clearly and accurately!

Please do get in touch if you need more info.

Romanian Translation in Cornwall

Knockhundred Translations offers professional Romanian translation services and fully qualified Romanian translators across Cornwall.

We provide Romanian translators in Bodmin, Truro, Camborne, Redruth, St. Austell, Falmouth, Penzance, Newquay, St Ives and throughout Cornwall.

Knockhundred Translations offers many different translation services in Romanian, including websites, legal documents, financial material, technical material, medical material, subtitles, books, advertising and marketing material.

Our Romanian translators only translate into their mother tongue. They also have specialist subject knowledge so they can combine linguistic skill with expertise in the subject area. This combination means translations are both technically accurate and culturally astute.

Knockhundred Translations provides translation and interpreting services in over 190 languages besides Romanian. You can see a full list of languages that we interpret and translate here.

You can get a quotation and approve the costs and schedule, then contact us for payment details. It couldn't be simpler or more efficient!

Do you have a Romanian certificate or official document that needs translating and/or certifying?

If you live in Cornwall, we can help with your Romanian certified document translation requirements. Visit our certified, notarised or FCO legalised translation page for more information.

Quite interesting facts about the Romanian language

Romanian is a Romance language spoken by about 24 million people mainly in Romania, Moldova and Ukraine. Romanian retains a number of features of Latin, such as noun cases, which have disappeared from Romance languages. Romanian contains many words taken from the surrounding Slavic languages, and also from French, Old Church Slavonic, German, Greek and Turkish.

Romanian first appeared in writing during the 16th century, mainly in religious texts and other documents. The earliest known text in Romanian dates from 1521 and is a letter from Neacşu of Câmpulung to the mayor of Braşov. Neacşu wrote in a version of the old Cyrillic alphabet similar to the one for Old Church Slavonic, which was used in Walachia and Moldova until 1859.

From the late 16th century a version of the Latin alphabet using Hungarian spelling conventions was used to write Romanian in Translyvania. Then in the late 18th century a spelling system based on Italian was adopted. A version of the Cyrillic alphabet was used in the Soviet Republic of Moldova until 1989, when they switched to the Romanian version of the Latin alphabet.

Courtesy of Omniglot

Romanian Example Text

Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

Romanian example video

And lastly, a Romanian tongue twister

Capra calca piatra.
Piatra crapa-n patru.
Crapa-i-ar capul caprei
Cum a crapat piatra-n patru.