Bengali certified, notarised and FCO legalised translation in Lincolnshire

Bengali Certified, notarised and FCO legalised translation in Lincolnshire

Many translations of Bengali documents and certificates need to be certified, notarised or legalised before they will be accepted as true translations. It is important that you check with the appropriate authority which type of certification they will accept.

Certified Bengali translation, Lincolnshire

Our certified Bengali translations come in the form of a letter printed on Knockhundred’s letterhead certifying that, as a professional translation company, Knockhundred has undertaken the translation.

Notarised Bengali translation, Lincolnshire

Our notarised Bengali translations are stamped and signed by a Notary Public. Here at Knockhundred Translations, we have a longstanding agreement with our own Notary Public who is able to send the notarised Bengali translations directly to any address in Lincolnshire.

FCO legalised Bengali translation, Lincolnshire

Some authorities require Bengali notarised documents to be further certified/legalised by the British Foreign and Commonwealth Office (FCO). Our Notary Public is able to organise the entire legalisation process ensuring the documents are returned to your address in Lincolnshire.

Our Bengali translators regularly translate birth certificates, death certificates, marriage certificates, educational qualification certificates and any other official documents or certificates.

We offer a professional Bengali translation, certification, notarisation and legalisation service in Lincoln, Grimsby, Scunthorpe, Boston, Skegness, Spalding, Grantham, Stamford, Louth and throughout Lincolnshire.

Please note that we are, of course, only able to certify and notarise translations that have been completed by us.

Requesting Bengali translation, certification, notarisation or legalisation in Lincolnshire

If you have a Bengali document you need to be certified, notarised or legalised, simply get in touch with Knockhundred and we will be happy to advise you and provide you with a competitive quotation.

While you’re here... some quite interesting facts about the Bengali language

Bengali is an eastern Indo-Aryan language with around 300 million speakers mainly in Bangladesh, and in the Indian states of West Bengal, Tripura and South Assam. Bengali is the national and official language of Bangladesh, and one of the official languages in India. It is also spoken in the Andaman and Nicobar Islands.

There are some differences in pronunciation and vocabulary between the Bengali of Bangladesh and the Bengali spoken in India. The Bengali alphabet is derived from the Brahmi alphabet. It is also closely related to the Devanagari alphabet, from which it started to diverge in the 11th Century AD. The current printed form of Bengali alphabet first appeared in 1778 when Charles Wilkins developed printing in Bengali. A few archaic letters were modernised during the 19th century.

ALSO QUITE INTERESTING

Bengali is often known as the second most beautiful language in the world after French.

Courtesy of Omniglot

Bengali sample text

সর্বজনগ্রাহ্যতা : প্রবাদে সাধারণত এমন অভিজ্ঞতাই বাণীরূপ পায় যা সচরাচর সাধারণ মানুষের অভিজ্ঞতার জগৎ থেকে বাইরে নয়। প্রবাদের ভাবসত্যের জগৎ আমাদের সাধারণ অভিজ্ঞতার পরিম-লের মধ্যে থাকে বলে তা সর্বজনগ্রাহ্য হয়ে ওঠে।

Bengali example video

This is intended as a language sample video - the subtitles/captions were not created by Knockhundred Translations.
You can find more information on our subtitling services here
And lastly, a Bengali proverb

অবুঝে বুঝার কত বুঝ নাহি মনে