Spanish notarised FCO legalised translation Merseyside

Spanish Certified, notarised and FCO legalised translation in Merseyside

Many translations of Spanish documents and certificates need to be certified, notarised or legalised before they will be accepted as true translations. It is important that you check with the appropriate authority which type of certification they will accept.

Certified Spanish translation, Merseyside

Our certified Spanish translations come in the form of a letter printed on Knockhundred’s letterhead certifying that, as a professional translation company, Knockhundred has undertaken the translation.

Notarised Spanish translation, Merseyside

Our notarised Spanish translations are stamped and signed by a Notary Public. Here at Knockhundred Translations, we have a longstanding agreement with our own Notary Public who is able to send the notarised Spanish translations directly to any address in Merseyside.

FCO legalised Spanish translation, Merseyside

Some authorities require Spanish notarised documents to be further certified/legalised by the British Foreign and Commonwealth Office (FCO). Our Notary Public is able to organise the entire legalisation process ensuring the documents are returned to your address in Merseyside.

Our Spanish translators regularly translate birth certificates, death certificates, marriage certificates, educational qualification certificates and any other official documents or certificates.

We offer a professional Spanish translation, certification, notarisation and legalisation service in Liverpool, Wirral, Bebington, Birkenhead, Hoylake and throughout Merseyside.

Please note that we are, of course, only able to certify and notarise translations that have been completed by us.

Requesting Spanish translation, certification, notarisation or legalisation in Merseyside

If you have a Spanish document you need to be certified, notarised or legalised, simply get in touch with Knockhundred and we will be happy to advise you and provide you with a competitive quotation.

While you’re here... some quite interesting facts about the Spanish language

Spanish is a Romance language with approximately 470 million speakers, 410 of whom speak it as a first language while the remainder speak it as a second language. A significant number of people also speak Spanish as a foreign language. Spanish is spoken in Spain and 22 other countries including: Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, the USA and Venezuela

In Spain this language is generally called español (Spanish) when contrasting it with languages of other countries, such as French and English, but it is called castellano (Castilian, the language of the Castile region) when contrasting it with other languages spoken in Spain, such as Galician, Basque, and Catalan.

Courtesy of Omniglot

Spanish Example Text

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

Spanish example video

And lastly, a Spanish tongue twister

Tengo un tío cajonero
que hace cajas y calajas
y cajitas y cajones.
Y al tirar de los cordones
salen cajas y calajas
y cajitas y cajones.