Czech certified, notarised and FCO legalised translation in Middlesex

Czech Certified, notarised and FCO legalised translation in Middlesex

Many translations of Czech documents and certificates need to be certified, notarised or legalised before they will be accepted as true translations. It is important that you check with the appropriate authority which type of certification they will accept.

Certified Czech translation, Middlesex

Our certified Czech translations come in the form of a letter printed on Knockhundred’s letterhead certifying that, as a professional translation company, Knockhundred has undertaken the translation.

Notarised Czech translation, Middlesex

Our notarised Czech translations are stamped and signed by a Notary Public. Here at Knockhundred Translations, we have a longstanding agreement with our own Notary Public who is able to send the notarised Czech translations directly to any address in Middlesex.

FCO legalised Czech translation, Middlesex

Some authorities require Czech notarised documents to be further certified/legalised by the British Foreign and Commonwealth Office (FCO). Our Notary Public is able to organise the entire legalisation process ensuring the documents are returned to your address in Middlesex.

Our Czech translators regularly translate birth certificates, death certificates, marriage certificates, educational qualification certificates and any other official documents or certificates.

We offer a professional Czech translation, certification, notarisation and legalisation service in Edmonton, Elthorne, Gore, Isleworth, Ossulstone, Spelthorne, City of London, Harrow, Enfield, Staines, Ealing, Potters Bar, Westminster and throughout Middlesex.

Please note that we are, of course, only able to certify and notarise translations that have been completed by us.

Requesting Czech translation, certification, notarisation or legalisation in Middlesex

If you have a Czech document you need to be certified, notarised or legalised, simply get in touch with Knockhundred and we will be happy to advise you and provide you with a competitive quotation.

While you’re here... some quite interesting facts about the Czech language

Czech is one of the West Slavic languages. It shares similarities with other Slavic languages, such as Polish or Russian, but it was also influenced by Latin and German. Furthermore it is mutually intelligible with its neighbouring language – Slovak language. Czech influence on language has made it to English with several words including dollar, pistol, polka and robot.

Czech sample text

„Možná se ptáte, o jaké republice sním. Odpovídám: o republice samostatné, svobodné, demokratické, o republice hospodářsky prosperující a zároveň sociálně spravedlivé, zkrátka o republice lidské, která slouží člověku, a proto má naději, že i člověk poslouží jí. O republice všestranně vzdělaných lidí, protože bez nich nelze řešit žádný z našich problémů – lidských, ekonomických, ekologických, sociálních a politických.“
(I dream of a republic independent, free, and democratic, of a republic economically prosperous and yet socially just; in short, of a humane republic that serves the individual and that therefore holds the hope that the individual will serve it in turn. Of a republic of well-rounded people, because without such people it is impossible to solve any of our problems — human, economic, ecological, social, or political.)
-Vaclav Havel

Courtesy of Omniglot


Czech example video

This is intended as a language sample video - the subtitles/captions were not created by Knockhundred Translations.
You can find more information on our subtitling services here
And lastly, a Czech proverb

Jablko nepadne daleko od stromu.
The apple does not fall far from the tree.