Bengali Legal Translation Service

Our specialist Bengali legal translators work for a wide range of legal and associated professions. Solicitors, courts, police stations, prisons, accountants, public sector organisations, EU organisations, businesses and individuals have all used our services.

Our Bengali legal translators translate letters, certificates, statements, audits, contracts, patents, summons, and other legal papers.

Our vetted translators specialise in different areas of law or types of legal documentation, so you can be sure that the right specialist will be assigned to the work.

Many Bengali translations of documents and certificates need to be notarised or certified before they will be accepted as “true” translations. To find out more, visit our Certified, Notarised , FCO Legalisation pages.

As well as offering a professional and confidential Bengali legal translation service, Knockhundred also has available a team of Bengali legal transcribers in a wide range of languages. To find out more, visit our Bengali transcription service page.

Confidentiality during the translation process

As part of our contract with you, we and our Bengali linguists are required to keep all material confidential that is not in the public domain. We are also happy to sign more specific confidentiality agreements if required.

Please refer to our client feedback page to learn more about the unbeatable Bengali language service we offer.

UPLOAD YOUR FILES

If you have a project you would like to discuss, do please call us on +44 (0)1544 388040 or contact us via our free Quote & File Uploads form.

WHILE YOU’RE HERE... SOME QUITE INTERESTING FACTS ABOUT THE Bengali LANGUAGE

Bengali is an eastern Indo-Aryan language with around 300 million speakers mainly in Bangladesh, and in the Indian states of West Bengal, Tripura and South Assam. Bengali is the national and official language of Bangladesh, and one of the official languages in India. It is also spoken in the Andaman and Nicobar Islands. There are some differences in pronunciation and vocabulary between the Bengali of Bangladesh and the Bengali spoken in India. The Bengali alphabet is derived from the Brahmi alphabet. It is also closely related to the Devanagari alphabet, from which it started to diverge in the 11th Century AD. The current printed form of Bengali alphabet first appeared in 1778 when Charles Wilkins developed printing in Bengali. A few archaic letters were modernised during the 19th century.

Courtesy of Omniglot

ALSO QUITE INTERESTING

Bengali is often known as the second most beautiful language in the world after French.

Bengali SAMPLE TEXT

সর্বজনগ্রাহ্যতা : প্রবাদে সাধারণত এমন অভিজ্ঞতাই বাণীরূপ পায় যা সচরাচর সাধারণ মানুষের অভিজ্ঞতার জগৎ থেকে বাইরে নয়। প্রবাদের ভাবসত্যের জগৎ আমাদের সাধারণ অভিজ্ঞতার পরিম-লের মধ্যে থাকে বলে তা সর্বজনগ্রাহ্য হয়ে ওঠে।

Bengali example video

AND LASTLY, A Bengali PROVERB

অবুঝে বুঝার কত বুঝ নাহি মনে