Spanish Book Translation

Knockhundred offers professional and highly efficient Spanish book translation services. We offer Spanish publishing translation services and Spanish editorial translations across the UK, Europe, USA and in some cases, further afield.

Types of Spanish book translation

We can offer translation services for...

  • Spanish novels and short story translation
  • Spanish biography translation
  • Spanish autobiography translation
  • Spanish historical book translation
  • Spanish technical manual translation
  • Spanish marketing brochure translation
  • Spanish newspaper and periodical translation
  • Spanish doctoral thesis translation
  • Spanish poetry and literary translation
  • Spanish guide book translation
  • Spanish manuscript translation

Our professional Spanish translators only translate into their mother tongue. They also have specialist subject knowledge so they can combine linguistic skill with expertise in the subject area. This combination means translations are both technically accurate and culturally astute.

Your completed Spanish book translation will be returned on time, within budget and in the agreed format.

Confidentiality during the translation process

As part of our contract with you, we and our linguists are required to keep all material confidential that is not in the public domain. We are, of course, happy to sign more specific confidentiality agreements if required.

Please refer to our client feedback page to learn more about the unbeatable Spanish language service we offer.


If you have a project you would like to discuss, do please call us on +44 (0)1544 388040 or contact us via our free Quote & File Uploads form.


Spanish is a Romance language with approximately 470 million speakers, 410 of whom speak it as a first language while the remainder speak it as a second language. A significant number of people also speak Spanish as a foreign language. Spanish is spoken in Spain and 22 other countries including: Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, the USA and Venezuela.

In Spain this language is generally called español (Spanish) when contrasting it with languages of other countries, such as French and English, but it is called castellano (Castilian, the language of the Castile region) when contrasting it with other languages spoken in Spain, such as Galician, Basque, and Catalan.

Courtesy of Omniglot


Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

Spanish example video

These are intended as language sample videos - the subtitles/captions were not created by Knockhundred Translations.
You can find more information on our subtitling services here
AND LASTLY, A Spanish tongue twister

Tengo un tío cajonero
que hace cajas y calajas
y cajitas y cajones.
Y al tirar de los cordones
salen cajas y calajas
y cajitas y cajones.