Financial Translation Service in Afrikaans

Working together with our experienced and qualified translators, voiceover artists, interpreters, audiovisual translators, transcribers and subtitlers, we offer a wide range of language services.

Available in over 200 languages within the UK and beyond, our linguists can get you heard in any language of your choice. While we do not offer a walk-in service, we are only one phone call away from discussing your language requirements.

Qualified and experienced Afrikaans financial translators

In an uncertain and constantly changing financial world, you need a partner you can trust, someone who has a talented team covering over 200 languages including Afrikaans of experienced financial translators, subtitlers, localisers, voice over artists, interpreters and transcribers.

Afrikaans translators to translate your forex material – technical and fundamental analyses, financial magazines and blogs.

Afrikaans translators to translate your banking material – annual reports, prospectuses, investment reports, finance agreements, mergers and acquisitions paperwork.

Afrikaans translators to translate your insurance material – insurance policies, claims forms, applications and medical questionnaires.

Afrikaans translators to translate your cryptocurrency material.

Afrikaans financial localisers to translate your website material, landing pages, banners, social media posts and other marketing material.

Afrikaans transcribers specialising in finance to transcribe phone calls, investigations and meetings.

Voiceover artists and subtitlers to prepare your tutorials, webinars, courses and all other audiovisual material in multiple languages.  We can even provide automated voices in some languages if you need to impart information only – and you need it quickly!

We can also organise Afrikaans interpreters comfortable with financial terminology to join you, your colleagues and your clients on video calls.

We have telephone interpreters available 24/7, 365 days of the year.

Our Afrikaans linguists

All financial translation work is conducted by highly qualified Afrikaans translators. We ensure that each individual project is undertaken by the most suitable translator whose educational and professional background matches the project in hand.

We closely monitor the performance of our financial translators against key performance criteria: accuracy, consistency, knowledge of subject terminology, formatting and completeness. They are re-evaluated regularly to ensure that high standards are maintained.

With the exception of linguists covering languages with rare status, as a minimum, our translators:

• must have a relevant first degree, postgraduate qualification or corresponding qualification
• are able to demonstrate a number of years full time work in an appropriate field.

We assign a project manager to every assignment to ensure the project runs smoothly and is delivered on time and within budget.

Just let us know how we can help you.

Whom do we work with?

We work with a wide range of clients in the financial sector including:

• Banks
• Investment houses
• Lenders
• Finance companies
• Insurance
• Financial advisers
• Venture capital providers
• Currency exchange services
• Accountants
• Financial regulatory boards

How is the cost for translation of financial material in Afrikaans calculated?

• The cost depends on the volume
• Translation is calculated per source word of original content
• Proofreading/revision is calculated by the hour

Get in touch with one of our lovely project managers and they would be very happy to discuss all the available options with you. Do also take a look at the security procedures and infrastructure we already have in place to protect your data.

While you’re here… some quite interesting facts about the Afrikaans language.

Afrikaans is a Low Franconian West Germanic language descended from Dutch and spoken mainly in South Africa and Namibia. In 2013 there were about 17 million speakers in South Africa, where Afrikaans is one of the Statutory national languages, and an official language in nine provinces. About 6.8 million of those people are native speakers of Afrikaans, while the rest speak it as a second language. In Namibia there were 127,000 speakers of Afrikaans in 2018, mainly in the Hardap and Khomas regions in the south of the country. It is used in schools and is officially recognized. Other countries with significant numbers of Afrikaans speakers include Zamnbia, Australia, New Zealand, the USA, Eswatini, and the Netherlands. Afrikaans retains some features of 18th century Dutch, together with vocabulary from various Bantu and Khoisan languages and also from Portugese and Malay.

Where is Afrikaans most widely spoken?