7 Netflix Shows with German Subtitling for Language Learners

Hero Curve Element

Learning German can be a daunting task. The grammar, vocabulary, and pronunciation can pose challenges even to native speakers. While immersing yourself in Germany is undoubtedly the most effective way to learn, there’s another fun and educational method: watching German shows on Netflix.

Here’s a curated list of 7 Netflix shows filmed in Germany that not only provide authentic language immersion but also offer captivating storylines:

Berlin Station

Set in the heart of Berlin, “Berlin Station” offers a thrilling espionage narrative as CIA analyst Daniel Miller navigates through secrets and espionage. German subtitling enriches language comprehension while immersing viewers in the show’s atmospheric setting.

Bad Banks

With its intense script and stellar performances, “Bad Banks” offers an insider’s look into the world of investment banking. Watching this series with German subtitles can enhance vocabulary related to finance and business.

Babylon Berlin

Transporting viewers to the vibrant 1920s Berlin, “Babylon Berlin” follows a police commissioner’s investigations into the city’s underworld. Immersed in historical context, learners can absorb German language nuances while delving into the Weimar Republic era.


This historical medical drama set in 1888 at Berlin’s Charité hospital provides a blend of gripping storytelling and educational insights into medicine and politics of the time. German subtitling enhances language learning while exploring the show’s rich historical backdrop.

Dogs of Berlin

Combining crime and comedy, “Dogs of Berlin” follows two police officers unraveling the murder of a German-Turkish football star amidst a web of corruption and intrigue. German subtitling aids in understanding colloquialisms and slang.


Set in the fictional town of Wenden, “Dark” is a gripping mystery series reminiscent of “Stranger Things” and “Twin Peaks.” Watching this show with German subtitles can help learners grasp pronunciation nuances and the natural flow of the language.

Türkisch für Anfänger

This comedy-drama revolves around the collision of two worlds when a German girl’s mother becomes engaged to a Turkish police chief. “Türkisch für Anfänger” explores themes of multiculturalism while providing entertaining language practice.

Watching these German shows with subtitles provides an enjoyable way to improve language skills while immersing oneself in captivating narratives. So grab your popcorn, settle in, and embark on a language-learning journey with German subtitling!

More quite interesting facts on German language learning and subtitling here: https://www.ef.com/wwen/blog/language/10-netflix-shows-to-learn-german-with/

If you’d like to find out how Knockhundred can help with any of your German subtitling projects, please click here: https://knockhundred.com/de/german-subtitle-and-caption-service/

Do you need translations? Get in touch.

We are trusted by clients from around the world to provide top-class translation, subtitling, interpreting, voiceover and transcription services in over 200 languages.

This field is for validation purposes and should be left unchanged.