Slovenian Legal Translation Service

Our specialist Slovenian legal translators work for a wide range of legal and associated professions. Solicitors, courts, police stations, prisons, accountants, public sector organisations, EU organisations, businesses and individuals have all used our services.

Our Slovenian legal translators translate letters, certificates, statements, audits, contracts, patents, summons, and other legal papers.

Our vetted translators specialise in different areas of law or types of legal documentation, so you can be sure that the right specialist will be assigned to the work.

Many Slovenian translations of documents and certificates need to be notarised or certified before they will be accepted as “true” translations. To find out more, visit our Certified, Notarised , FCO Legalisation pages.

As well as offering a professional and confidential Slovenian legal translation service, Knockhundred also has available a team of Slovenian legal transcribers in a wide range of languages. To find out more, visit our Slovenian transcription service page.

Confidentiality during the translation process

As part of our contract with you, we and our Slovenian linguists are required to keep all material confidential that is not in the public domain. We are also happy to sign more specific confidentiality agreements if required.

Please refer to our client feedback page to learn more about the unbeatable Slovenian language service we offer.

UPLOAD YOUR FILES

If you have a project you would like to discuss, do please call us on +44 (0)1544 388040 or contact us via our free Quote & File Uploads form.

WHILE YOU’RE HERE... SOME QUITE INTERESTING FACTS ABOUT THE Slovenian LANGUAGE

The small number of people speaking Slovene makes it almost a secret language. It is a native language to approximately 2.1 million people and is spoken by Slovenian minorities in the bordering countries of Italy, Croatia, Hungary, and Austria. As a result of a migration at the beginning of the twentieth century Slovene can also be heard in Ohio, USA. After WWII, many Slovenians left their home country and moved to Argentina, so the Slovenian language is also present in South America. Other countries with Slovenian speaking minorities are Serbia, Canada, Australia and South Africa. On account of only 2.3 million people speaking the language, the 46 dialects of Slovenian language, often classifies Slovene as the most diverse Slavic Language. Slovenian dialects are categorized into seven regional groups: Carinthian, Upper Carniolan, Lower Carniolan, Littoral, Rovte, Styrian, and Pannonian. Sometimes dialects can be so different from one another, that it is hard for people from different parts of Slovenia to understand each other.

Slovenian SAMPLE TEXT

Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje.

Slovenian example video

AND LASTLY, A Slovenian PROVERB

Vsaka vas ima svoj glas.
Every village has its own voice.